| Author |
 Topic  |
|
Zeromaru X
Great Reader
Colombia
2476 Posts |
 Posted - 04 Apr 2023 : 18:42:45
|
| I took a break from forums for a time, so I wasn't aware of your request, but sure. I'll do this tonight. |
Instead of seeking change, you prefer a void, merciless abyss of a world... |
 |
|
|
Zeromaru X
Great Reader
Colombia
2476 Posts |
Posted - 05 Apr 2023 : 04:09:12
|
quote:
Originally posted by George Krashos
Zeromaru X, can you take a stab at breaking them down into individual words?
-- George Krashos
Here we go.
Canon (the translations have been given in the novels):
Verthisathurgiesh:
-Verthisa: Abeiran draconic, it's equivalent to "verthicha" in classic (Torilian) draconic. It means "mountain".
-Thurgiesh: Abeiran, from classic "thurgix". It means "crippled".
Kepeshkmolik:
-Kespeshk: Abeiran, from classic "kepesh". It means "storm".
-Molik: Classic, it means "skin, hide".
Erin Evans' canon (translations that are not given in the novels, but in Erin's Twitter):
Churirajachi:
-Churir: Abeiran, from classic "charir". It means "red". (Dragonborn use colors or metals to refer to the equivalent dragon species. A churir means a red dragon in this context)
-Ajachi: Erin Evans didn't actually gave me the actual meaning of this word, but seeing that the clan's name means "small red dragon", ajachi must mean "small" or some synonym.
Khotararirilim:
-Kothar: Classic, it means "demon".
-Ar: Classic, it has no actual meaning, but it's used to indicate something is related to a third party.
-Rilim: Abeiran, from classic "irlym", it means "enemy".
My homebrew (self-explanatory)
Daardendrien:
-Daar: A canonical female given name in the PHB.
-Dendrien: Legacy, memory.
Shestandeliath:
-Shest: Chains, bonds
-Andeliath: To bind or fuse something, an unbreakable binding.
Clethtinthtiallor:
-Cleth: Relentless
-Tinth: To soar
-Tiallor: Falcon, hawk
Myastan:
-Myas: Howl
-Tan: Ravine
Prexijandilin:
-Prex: Fragance
-Ijand: Flower
-Ilin: Garden
Nemmonis:
-Nem: Horn
-Monis: Broke
Norixius:
-Nor: A type of rope
-Ixius: Silk
Delmirev: Legion
Drachedandion:
-Drache: A place in Abeir (homebrew)
-Dandion: Ravager
Fenkenkabradon:
-Fenken: Unwavering
-Kabradon: Stagdeer |
Instead of seeking change, you prefer a void, merciless abyss of a world... |
|
|
|
Topic |
|
|
|
Dragonborn clans Realmslore
