| Author |
 Topic  |
|
|
hydr0x
Acolyte
8 Posts |
 Posted - 26 Jan 2006 : 23:49:38
|
Hi everyone
first let me introduce myself, i'm a student from Germany and a big fan of RAS and all books and computer/console games in the world of FR. I was wowed when i found this site, especially seeing some of my favourite authors posting here (yes, that's YOU!  ), so let me shout out a small thank you for maintaining this site :)
now on to the purpose of this thread ;)
as you can imagine it's pretty hard to keep up with all the FR novels over here as we have multiple publishers that sometimes screw up series by splitting books up or joining others *ehem*, not to mention the fact that only a fraction of all books have actually been translated and released here in Germany
thus i decided to create a small list of all FR books and (as if that wasn't enough work) of their german counterparts
the list can be found here
http://www.students.uni-marburg.de/~Baart/various/forgottenrealms.zip
it's an OpenOffice document.
it would be great if some experts could take a quick glance at the list to spot any stupid faults (typos, wrong authors  and so on) and maybe it's even of some use to some readers in here (no idea if there are other German members)
thx for your help :)
|
|
|
zauriel
Acolyte
Germany
16 Posts |
|
|
hydr0x
Acolyte
8 Posts |
Posted - 27 Jan 2006 : 10:22:07
|
thank you :)
i was missing 3 translations (the "Murder in..." Series), didn't expect those to be translated already ;) other than that, it seems my list is complete :)
list (same dl link) has been updated... |
 |
|
|
zauriel
Acolyte
Germany
16 Posts |
Posted - 27 Jan 2006 : 10:29:29
|
"der zorn" translation of "the rage" is missing in your list :(
|
"Can you feel the thunder inside?" |
|
|
|
hydr0x
Acolyte
8 Posts |
Posted - 27 Jan 2006 : 12:33:34
|
quote:
Originally posted by zauriel
"der zorn" translation of "the rage" is missing in your list :(
mh?! it's in the one i uploaded when i wrote my last post... |
|
|
|
zauriel
Acolyte
Germany
16 Posts |
Posted - 27 Jan 2006 : 15:02:54
|
| hmm ok, i would say i have something old in my browser cache ;) |
"Can you feel the thunder inside?" |
|
|
|
hydr0x
Acolyte
8 Posts |
Posted - 27 Jan 2006 : 16:08:01
|
quote:
Originally posted by zauriel
hmm ok, i would say i have something old in my browser cache ;)
likely, yeah |
|
|
|
Iliphar1
Learned Scribe
Austria
133 Posts |
Posted - 30 Jan 2006 : 15:06:30
|
I didn't know, that so many FR Novels were translated into German
after reading the German translations of the titles, I know again, why I read them in OV English...
Der Lügenprinz... hilfe... wer ist dafür verantwortlich? |
'You see dead bones? ... I see an army!' Ezechiel 37 |
|
|
|
Lameth
Learned Scribe
Germany
196 Posts |
|
|
Lameth
Learned Scribe
Germany
196 Posts |
Posted - 30 Jan 2006 : 17:15:32
|
quote:
Originally posted by Iliphar1
Der Lügenprinz... hilfe... wer ist dafür verantwortlich?
The real title is "Der Prinz der Lügen" |
|
|
|
zauriel
Acolyte
Germany
16 Posts |
Posted - 31 Jan 2006 : 10:06:36
|
joah da gab es wohl aufstand im feder und schwert forum bezüglich dieses titels! ;)
aber ich bleib auch lieber bei den orginalen! :) |
"Can you feel the thunder inside?" |
|
|
|
Lameth
Learned Scribe
Germany
196 Posts |
Posted - 15 Feb 2006 : 19:05:28
|
quote:
Originally posted by zauriel
joah da gab es wohl aufstand im feder und schwert forum bezüglich dieses titels! ;)
aber ich bleib auch lieber bei den orginalen! :)
Schon weil die viele früher erscheinen *g*
Aber F&S haben sich schon verbessert im laufe der Jahre.
Naja, wenn das nicht so gewesen wäre, dann wäre es schon ein Armutszeugnis. |
|
|
|
Braveheart
Learned Scribe
Austria
159 Posts |
Posted - 16 Feb 2006 : 09:37:57
|
| Dies ist ein englisch-sprachiges Forum. Es wäre nur höflich, hier in Englisch zu posten. |
Jarlaxle: "Do keep ever present in your thoughts, my friend, that an illusion can kill you if you believe in it."
Entreri: "And the real thing can kill you whether you believe in it or not." |
|
|
| |
Topic |
|
List of all FR Novels + their german translations
