| Author |
 Topic  |
|
|
Asharak
Learned Scribe
France
268 Posts |
 Posted - 02 Oct 2022 : 16:32:56
|
There is a city named Zuthoehq on the map in Old Empires.
I have not found any other reference to this city.
It is located approximately at the site of Luthcheq on later maps.
It is :
- the same city (this is a double typo)
- a city a little east of Luthcheq
- a city that has disappeared (although it is not shown as ruined on the map)
The first option is my preference.
What do you think about it ?
|
"Soyez réalistes : demandez l'impossible"
Sorry for my English... it's not my native tongue. |
|
|
Wooly Rupert
Master of Mischief
USA
36779 Posts |
Posted - 02 Oct 2022 : 16:42:46
|
Given the fact that Zuthoehq and Luthcheq are practically in the same place, and the fact that Zuthoehq isn't mentioned anywhere else -- not even in Old Empires -- I'm comfortable with them being the same place.
Zuthoehq is most likely either a typo, or someone couldn't read what was written on the original map and no one checked the maps before publication.
For an in-setting explanation, I'd say that Zuthoehq is the original name of the place, and it was later renamed to Luthcheq. |
Candlekeep Forums Moderator
Candlekeep - The Library of Forgotten Realms Lore
http://www.candlekeep.com -- Candlekeep Forum Code of Conduct
I am the Giant Space Hamster of Ill Omen!  |
 |
|
|
George Krashos
Master of Realmslore
Australia
6646 Posts |
Posted - 03 Oct 2022 : 04:11:06
|
No such place. Cartography error. It's definitely Luthcheq.
-- George Krashos |
"Because only we, contrary to the barbarians, never count the enemy in battle." -- Aeschylus |
|
|
|
BadCatMan
Senior Scribe
Australia
401 Posts |
Posted - 03 Oct 2022 : 04:56:13
|
There's a lot of variation between the names on old maps and the names that were printed in text, probably based on misreadings of map labels in their fonts. There's a lot of it in the Old Empires. In this case, Zuthoheq became Luthcheq.
However, the 3e Lords of Darkness adapts this somewhat, stating on page 141 "Zuthoheq, a famous (and deceased) member of the Karanok family." So it could be an earlier or alternative name for Luthcheq based on this person. |
BadCatMan, B.Sc. (Hons), M.Sc.
Scientific technical editor
Head DM of the Realms of Adventure play-by-post community
Administrator of the Forgotten Realms Wiki |
|
|
|
Asharak
Learned Scribe
France
268 Posts |
Posted - 03 Oct 2022 : 10:05:29
|
I had missed the reference in Lords of Darkness.
Thanks for your clarifications. |
"Soyez réalistes : demandez l'impossible"
Sorry for my English... it's not my native tongue. |
|
|
|
Gary Dallison
Great Reader
United Kingdom
6353 Posts |
|
| |
Topic |
|
A city named Zuthoehq
