Apologies if I'm duplicating a scroll here but I can't see a mention of this anywhere.
Some very dedicated individuals have spent the last ten months or so producing a Baldur's Gate II mod for Dragon Age Origins. It's just the Irenicus dungeon at present but I've seen models for Waukeen's Promonade & and there was a call for VO actors for some major & minor NPC's on the Spellhold Studios site a while back.
I've played Irenicus' Dungeon and it is a great mod with a lot of promise. I'm very happy that they are continuing to work on more additions to the mod, Baldur's Gate 2 is a great game and I'm very excited to see how they continue to recreate it.